1
00:01:06,090 --> 00:01:07,710
Vattene da qui. Andare.

2
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
Andare.

3
00:01:13,590 --> 00:01:17,510
Allora, Jenna Marks, me lo stai dicendo tu
sei l'unico testimone materiale del

4
00:01:17,510 --> 00:01:20,170
omicidio del tuo ex amante e compagno di stanza,
Matteo Johnson?

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Sì.

6
00:01:23,130 --> 00:01:24,670
Ero lì quando gli hanno sparato.

7
00:01:25,330 --> 00:01:27,410
Dai. Testimone materiale, il mio culo.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
L'hai uccisa.

9
00:01:29,050 --> 00:01:30,210
Sono in arresto?

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Non ancora, tesoro.

11
00:01:32,110 --> 00:01:34,250
Ma secondo me è solo questione di
tempo.

12
00:01:35,020 --> 00:01:37,080
Vuoi che ti mirandizzi e aspetti
per il tuo avvocato?

13
00:01:37,340 --> 00:01:41,660
No. Quello che devo fare è spargere la voce
sulla rete prima di altre vite

14
00:01:41,660 --> 00:01:42,419
sono rovinati.

15
00:01:42,420 --> 00:01:43,720
Oh, andiamo, signora.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,300
Abbiamo già sentito tutte queste stronzate.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
Perché non ci risparmi un sacco di dolori?

18
00:01:49,900 --> 00:01:53,680
Dicci solo perché l'hai fatto e cosa hai fatto
fatto con il corpo.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,160
Non l'ho ucciso.

20
00:01:56,540 --> 00:02:00,360
Ora, vuoi sapere cosa realmente?
è successo?

21
00:02:00,640 --> 00:02:01,359
O si.

22
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Sono tutto orecchie.

23
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Vai avanti.

24
00:02:05,520 --> 00:02:11,860
La prima cosa che devi sapere è questa
Matt è uno dei più grandi del mondo

25
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
amanti.

26
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Non mi hai aspettato, eh?

27
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Sei a casa.

28
00:02:42,060 --> 00:02:44,320
Ricordo che ti aspettavano tutto il giorno.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,640
Stai dannatamente bene, vero?
ora, lo sai? Andiamo, tesoro.

30
00:02:48,860 --> 00:02:50,000
Fai l'amore con me.

31
00:02:50,740 --> 00:02:51,760
Ho intenzione di farlo.

32
00:04:36,260 --> 00:04:39,060
O si.

33
00:04:40,340 --> 00:04:43,240
Oh, sì, tesoro.

34
00:04:43,800 --> 00:04:45,080
O si.

35
00:05:00,030 --> 00:05:01,810
Grazie.

36
00:06:47,850 --> 00:06:49,290
Per favore, non dovresti mai amarmi.

37
00:06:50,410 --> 00:06:52,550
Sei pazzo? Non ti lascerei mai.

38
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Ti amo.

39
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
Sì, lo sappiamo.

40
00:06:57,470 --> 00:06:58,950
Ti amo molto.

41
00:07:04,510 --> 00:07:11,390
Quindi aveva una grande unità e lo sapeva

42
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
come usarlo.

43
00:07:13,290 --> 00:07:15,450
Cosa c'entra questo con lui adesso?
essere un cadavere?

44
00:07:35,890 --> 00:07:41,390
A proposito, mi è piaciuto molto l'altro
notte.

45
00:07:42,370 --> 00:07:43,590
Sì? Cosa ti è piaciuto?

46
00:07:43,790 --> 00:07:44,930
Cosa non mi è piaciuto?

47
00:07:59,440 --> 00:08:01,600
Questo è certo. Quelli di cui siamo sicuri lo sono
forte.

48
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, lascia perdere.

49
00:08:10,580 --> 00:08:13,260
Lascia perdere, amico. Distruggilo. Rompilo
su.

50
00:08:13,500 --> 00:08:16,260
Distruggilo. Sedere. Dove diavolo va?
voi stronzi pensate di esserlo?

51
00:08:17,520 --> 00:08:20,540
Posso organizzare per voi ragazzi la spesa
notte in prigione con un grosso arrapato

52
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
madre arrabbiata.

53
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
Sedere.

54
00:08:29,230 --> 00:08:30,650
Beh, mi piace pensare che tu possa.

55
00:08:31,670 --> 00:08:33,049
Mi è sempre piaciuta la sfida.

56
00:08:33,470 --> 00:08:35,830
Beh, cercherò di non essere troppo difficile.

57
00:08:36,490 --> 00:08:37,490
Ti va un drink?

58
00:08:38,789 --> 00:08:40,990
Hai un tè freddo di Long Island lì sotto?

59
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
In arrivo.

60
00:08:44,730 --> 00:08:48,830
A proposito, è molto interessante
suona, sei arrivato.

61
00:08:49,470 --> 00:08:51,210
Oh, così mi è stato detto.

62
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
Dovrei eseguire una scheda?

63
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Tenga il resto.

64
00:09:08,830 --> 00:09:10,250
Abbiamo altri bitter?

65
00:09:11,070 --> 00:09:12,070
Sì, sto arrivando.

66
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Dov'è il barista?

67
00:09:27,650 --> 00:09:29,590
So dell'anello.

68
00:09:31,170 --> 00:09:32,290
Sono un abbonato.

69
00:09:34,260 --> 00:09:36,040
E cos'è che desideri?

70
00:09:36,040 --> 00:09:49,500
Charlie

71
00:09:49,500 --> 00:09:54,260
Mi prenderò una pausa

72
00:11:14,210 --> 00:11:16,490
Grazie.

73
00:13:28,080 --> 00:13:29,800
Il ragazzo non è dietro il bancone?

74
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Se devi andare, allora vai.

75
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Non è che non l'abbia mai visto prima.

76
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Ciao?

77
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Cosa vuoi?

78
00:13:44,400 --> 00:13:45,500
So dell'anello.

79
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Sono un coscritto.

80
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Non sai un cazzo.

81
00:13:49,540 --> 00:13:52,680
Perché non esci di qui prima di te?
metterti nei guai, ragazzo? Lo so

82
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
sul potere dell'anello.

83
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
E lo voglio.

84
00:13:59,030 --> 00:14:00,190
Senti, facciamo un accordo.

85
00:14:01,670 --> 00:14:06,070
Ti tiro fuori, dici tutto il tuo poco
amici, e poi abbiamo finito.

86
00:14:18,010 --> 00:14:19,250
Posso andare a casa.

87
00:14:20,230 --> 00:14:21,350
Voglio lanciare i dadi.

88
00:14:23,670 --> 00:14:24,870
Ho un sacco di palle, ragazzo.

89
00:14:25,270 --> 00:14:27,010
Vediamo quanto tempo riesci a resistere
loro.

90
00:14:35,469 --> 00:14:37,170
Cavolo, avremmo dovuto sottoporlo a test antidroga
cagna.

91
00:14:37,830 --> 00:14:39,190
Ti sto dicendo la verità.

92
00:14:39,830 --> 00:14:41,130
Sii sincero, tesoro.

93
00:14:41,970 --> 00:14:46,890
Il tuo ragazzo, uno dei grandi Schwan,
per tua stessa ammissione, ti stava tradendo

94
00:14:46,890 --> 00:14:50,330
tu. Quindi hai preso una pistola o qualcosa del genere e...
l'hai spazzato via.

95
00:14:50,650 --> 00:14:54,090
Sbagliato. E ora stai cercando di inventare
questo ridicolo alibi.

96
00:14:54,310 --> 00:14:56,900
No, no. Oh, no, stai cercando di sistemarti
te stesso per una dichiarazione di follia.

97
00:15:04,320 --> 00:15:05,640
Oh, amico.

98
00:15:06,780 --> 00:15:08,360
Questo è più simile. Sì.

99
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Doppio formaggio.

100
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Qual è il problema?

101
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
Mangio sempre quando ascolto del bene
finzione.

102
00:15:20,840 --> 00:15:21,980
Mi fa venire fame.

103
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
Ragazzi, semplicemente non capite.

104
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
Se lo uccidessi, non parlerei
a te affatto.

105
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Forse.

106
00:15:29,760 --> 00:15:32,300
Mi sarei avvalso di un avvocato e sarei rimasto in silenzio
per il conteggio.

107
00:15:32,740 --> 00:15:37,440
Guarda, lo sto facendo solo per salvare gli altri
vite. Hanno ucciso Matt, e loro

108
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
probabilmente ne uccise molti altri.

109
00:15:38,900 --> 00:15:41,020
Non lo sai per certo, fallo
tu?

110
00:15:42,840 --> 00:15:45,660
So più di quanto tu possa mai immaginare.

111
00:16:24,689 --> 00:16:25,689
Cos'è questo?

112
00:16:26,450 --> 00:16:28,870
Beh, pensavo che sapessi tutto di
suona lì, Sparky.

113
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Va bene.

114
00:16:33,990 --> 00:16:36,990
Perché non vai avanti e vai lì
cambiato.

115
00:16:37,410 --> 00:16:40,430
Sono sicuro che ti divertirai molto di più qui
con molti meno vestiti addosso.

116
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
cosa c'è nel menu lì.

117
00:16:57,200 --> 00:16:59,900
Questa è la stanza principale.

118
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Ti aspetto qui.

119
00:17:02,340 --> 00:17:04,480
La casa è qui per essere esplorata e
divertiti.

120
00:17:06,020 --> 00:17:07,500
Sai cosa ti ho detto del tuo
palla.

121
00:17:07,980 --> 00:17:09,079
Ti avvertirò di nuovo.

122
00:17:09,900 --> 00:17:12,359
Ricorda solo che niente è gratis.

123
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Buona fortuna.

124
00:17:27,339 --> 00:17:28,520
Ha reali possibilità.

125
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Speriamo di sì.

126
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Lo facciamo?

127
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Ciao?

128
00:18:03,390 --> 00:18:05,970
Penso che tu abbia l'impianto idraulico sbagliato
per questa stanza.

129
00:18:06,610 --> 00:18:07,790
Puoi fare qualche eccezione?

130
00:18:08,930 --> 00:18:10,950
Lo faresti se la scarpa fosse dall'altra
piede?

131
00:18:12,090 --> 00:18:13,290
Immagino di no.

132
00:19:01,440 --> 00:19:02,580
Quanti anni hai?

133
00:19:03,240 --> 00:19:05,540
18, 3 mesi e 10 giorni.

134
00:19:07,460 --> 00:19:09,820
Grazie, Dio.

135
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
Bene.

136
00:22:42,830 --> 00:22:43,870
Ne hai già avuto abbastanza?

137
00:22:45,770 --> 00:22:47,370
A dire il vero mi sento un po' violentata.

138
00:22:47,850 --> 00:22:50,950
Probabilmente lo eri, ma non è quello che ho fatto io
stava chiedendo.

139
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
Ne hai avuto abbastanza?

140
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Non ne ho mai abbastanza.

141
00:22:55,990 --> 00:22:57,150
Questo risponde alla tua domanda?

142
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Più di quanto tu sappia.

143
00:23:01,670 --> 00:23:02,529
Dai.

144
00:23:02,530 --> 00:23:03,810
Ora inizia il vero divertimento.

145
00:25:28,490 --> 00:25:31,310
Perché non lavori sulla tua storia?
Perché nessuno ci crederà

146
00:25:31,310 --> 00:25:33,150
ottenuto. Perché non mi credi?

147
00:25:33,630 --> 00:25:35,510
Perché i segreti sono difficili da mantenere.

148
00:25:35,750 --> 00:25:40,850
Vedi, il mio compito è sapere
i piccoli segreti di merda delle persone fino a quando

149
00:25:40,850 --> 00:25:44,290
si trasformano in rabbia e violenza.

150
00:25:44,710 --> 00:25:48,130
Vedi, lascia che ti dica una cosa. Se
c'era qualcosa di simile in questa città

151
00:25:48,130 --> 00:25:51,810
di cui stai parlando, lo avrei saputo
a riguardo molto tempo fa.

152
00:25:52,130 --> 00:25:56,030
Veramente? Sì. Beh, se è così,
perché ti preoccupi di parlare con i testimoni?

153
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Quindi sembra che tu sappia tutto
succede in questa città?

154
00:25:59,760 --> 00:26:00,199
Mmm-hmm.

155
00:26:00,200 --> 00:26:01,159
Vai avanti.

156
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Oh no.

157
00:26:02,300 --> 00:26:06,900
È una lunga storia, e se non l'hai fatto
mi avete creduto finora, allora mi dispiace.

158
00:26:06,900 --> 00:26:07,960
ho molta strada da fare.

159
00:26:08,680 --> 00:26:14,400
Vedi, Matt non è tornato a casa così
notte, e dovevano essere circa le 4 del mattino

160
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
la mattina.

161
00:26:18,760 --> 00:26:23,120
Matt, figlio di puttana. Non lo sei
non mi rovinerò più la testa.

162
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Chiaro.

163
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Vado a fare il check-in.

164
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Centrale, questa è l'unità.

165
00:27:07,780 --> 00:27:09,940
Abbiamo raccolto tutti i dati e siamo
in procinto di uscire dall'area.

166
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
Ok, certo.

167
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Qual è l'indirizzo?

168
00:27:15,100 --> 00:27:16,260
11455 Mulholland Drive.

169
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Certo, lo porteremo lì.

170
00:27:18,450 --> 00:27:19,550
Andiamo. Dobbiamo salire sulla collina.

171
00:27:32,610 --> 00:27:34,950
11455 Mulholland Drive.

172
00:27:37,850 --> 00:27:40,710
Posso avere una delle tue acque?

173
00:27:41,430 --> 00:27:42,510
Sì, certo. Perché no?

174
00:27:45,160 --> 00:27:47,560
Bene, signora Marks, mi sento molto meglio.

175
00:27:48,100 --> 00:27:51,040
La sua storia si è avvicinata ancora di più al pianeta
Terra mentre ero via.

176
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
E?

177
00:27:56,400 --> 00:27:59,580
Smetteresti di guardare le mie tette e
guarda il mio labbro?

178
00:28:00,820 --> 00:28:02,780
Sì, stavo fissando il tuo straccio.

179
00:28:05,320 --> 00:28:08,000
Allora, cosa non credi?

180
00:28:08,780 --> 00:28:10,340
Voglio dire, andiamo, aspetta.

181
00:28:10,760 --> 00:28:13,020
Due ragazzi irrompono nel tuo appartamento.

182
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Capita che menzionino dove si trovano
andando.

183
00:28:15,680 --> 00:28:17,580
Voglio dire, ti aspetti che ci crediamo
merda?

184
00:28:19,200 --> 00:28:20,360
Ci stavo arrivando.

185
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Si sta alzando. Il pollo naturale
lo sta distruggendo.

186
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Andiamo, Charlie.

187
00:29:21,520 --> 00:29:23,620
Posso essere utile a qualcosa? Sì.

188
00:29:23,980 --> 00:29:28,020
Puoi dirmi una lunga passeggiata fino a 11455
Mulholland.

189
00:29:29,080 --> 00:29:31,820
11455? Conosci l'anello?

190
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Ovviamente.

191
00:29:33,180 --> 00:29:35,200
Io e l'anello siamo molto legati.

192
00:29:35,780 --> 00:29:37,000
Allora vieni con noi.

193
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Oh, che bello.

194
00:30:07,100 --> 00:30:09,400
È carino da parte tua salvarmi
carneficina.

195
00:30:12,760 --> 00:30:15,160
Mi divertirò a ringraziarti.

196
00:30:34,640 --> 00:30:36,060
una scelta interessante negli abiti.

197
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Estremamente.

198
00:30:45,620 --> 00:30:52,280
Mi dispiace.

199
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
Beh, almeno ho attirato la tua attenzione.

200
00:30:55,960 --> 00:30:57,640
Ehi, Garvin. Sì?

201
00:30:58,380 --> 00:30:59,800
Dovrò taggarle il culo come prova.

202
00:31:00,060 --> 00:31:03,440
Ehi, ehi, ehi. Miller in medicina legale lo farebbe
scatta una foto e mettila in a

203
00:31:03,440 --> 00:31:04,059
piccola borsa.

204
00:31:04,060 --> 00:31:05,340
Cavolo, gli piacerebbe.

205
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Matt è morto.

206
00:31:09,900 --> 00:31:12,700
E voi ragazzi lo state trasformando in qualcosa
sorta di routine comica.

207
00:31:13,100 --> 00:31:17,760
No. Tutto quello che vi chiedo è di ascoltare
a me, per favore.

208
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
Janet, non puoi raccontarci una storia del genere
quello e non aspettarci che ridiamo.

209
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
Ciò non significa che non stavamo ascoltando.

210
00:31:26,160 --> 00:31:29,660
Perché non vai avanti? Hai messo il ghiaccio?
vero?

211
00:31:30,920 --> 00:31:32,660
Quindi... ascolta, ascolta, Jim.

212
00:31:32,880 --> 00:31:36,420
Quello che è successo dopo, voglio dire, tu e...
Matt erano in casa nello stesso momento,

213
00:31:36,480 --> 00:31:39,340
fare sesso senza incontrarli
altro, vero?

214
00:31:39,700 --> 00:31:40,920
Era una casa grande.

215
00:31:41,320 --> 00:31:43,100
Dev'essere una casa dannatamente enorme.

216
00:31:43,740 --> 00:31:46,260
Allora, raccontami di dopo la sculacciata.

217
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
Credi a questa merda?

218
00:31:48,660 --> 00:31:50,840
Andiamo, suore, siete troppo inverosimili
truccarsi.

219
00:31:51,380 --> 00:31:53,300
Sei messo peggio di lei, cazzo
è.

220
00:31:54,940 --> 00:31:56,890
Allora... ti è piaciuto?

221
00:32:02,310 --> 00:32:08,370
Oh, mi dispiace. Penso di aver sbagliato
stanza.

222
00:32:08,750 --> 00:32:09,669
Mi dispiace.

223
00:32:09,670 --> 00:32:12,070
Mi dispiace. Sei una ragazza della rete?

224
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
Oppure sei un ospite?

225
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
Rete.

226
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
Veramente?

227
00:32:17,330 --> 00:32:19,010
Se sei una ragazza della rete, dov'è il tuo
anello?

228
00:32:20,970 --> 00:32:22,370
Ehm, sai una cosa?

229
00:32:22,810 --> 00:32:25,690
Torno subito. Devo andare a cercare
un bagno. Torno subito.

230
00:32:29,750 --> 00:32:32,250
Centrale, lei è Mary Lee in C6.

231
00:32:32,510 --> 00:32:33,730
Abbiamo un'intrusa donna.

232
00:32:47,570 --> 00:32:48,690
Lasceremo che se ne occupino loro.

233
00:33:02,220 --> 00:33:07,760
Ti amo.

234
00:33:52,680 --> 00:33:53,820
Grazie.

235
00:34:18,940 --> 00:34:20,920
Grazie.

236
00:34:40,500 --> 00:34:41,520
Ti piace?

237
00:35:15,310 --> 00:35:18,030
Janet, cosa stai facendo, Janet? Questo
quel dannato posto è pericoloso.

238
00:35:18,530 --> 00:35:20,210
Stupido bastardo.

239
00:35:20,710 --> 00:35:23,050
Hanno fatto irruzione nel nostro appartamento e loro
rubato tutte le tue cose.

240
00:35:23,370 --> 00:35:27,670
Che cosa? Come pensi che io sia arrivato qui? io
sentito uno dei ladri menzionare

241
00:35:27,670 --> 00:35:30,570
l'indirizzo di questo posto, così mi sono affrettato
me stesso dentro.

242
00:35:31,970 --> 00:35:34,770
A proposito, che diavolo stai facendo?
qui?

243
00:35:35,230 --> 00:35:36,770
Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Fammi indovinare.

244
00:35:37,050 --> 00:35:38,370
Stai cercando di scopare.

245
00:35:39,110 --> 00:35:41,490
Janet, dove stai andando? Non puoi
semplicemente girovagare per questo posto.

246
00:35:42,330 --> 00:35:44,030
È proprio così che ti conosco, Charlotte.

247
00:35:47,880 --> 00:35:49,700
Ne hai abbastanza adesso? Lo vuoi
ascolta quello che ho da dirti, eh?

248
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
Ascoltare.

249
00:35:52,180 --> 00:35:53,240
Sarà meglio che sia buono.

250
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
Non abbiamo tempo per sederci qui e combattere
sulla mancanza della mia fedeltà.

251
00:35:57,140 --> 00:35:58,140
Questa merda è pericolosa.

252
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Lo so.

253
00:36:00,080 --> 00:36:02,780
Ehi, cosa facciamo?

254
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Dove stiamo andando?

255
00:36:06,440 --> 00:36:08,980
Ovviamente ci hanno manipolato per farci esistere
ecco, e voglio sapere perché.

256
00:36:09,580 --> 00:36:11,960
Sei fuori di testa? Queste persone
sono pazzi.

257
00:36:12,360 --> 00:36:14,660
Non avrebbero vissuto tutto questo
guai se non volevano qualcosa

258
00:36:14,660 --> 00:36:16,820
da noi. Ora andiamo a scoprire cos'è
diavolo lo è. Andiamo.

259
00:36:24,690 --> 00:36:25,990
Morgana, questa è la mia ragazza, Jana.

260
00:36:26,590 --> 00:36:29,630
Vuoi dirci perché siamo qui e...
risparmiarci un po' di dolore?

261
00:36:30,550 --> 00:36:34,330
Matt e Jana, questo è il custode del
suona, signor Wheatley.

262
00:36:34,790 --> 00:36:36,350
In realtà vorrebbe parlare con te.

263
00:36:37,490 --> 00:36:39,230
È così bello incontrarli finalmente entrambi
tu.

264
00:36:42,530 --> 00:36:45,350
Spero non ti dispiaccia, ma lo siamo stati
osservandoti per un po'.

265
00:36:46,590 --> 00:36:48,730
Abbiamo lavorato molto duramente per portarti qui.

266
00:36:49,470 --> 00:36:51,470
Si tratta di una proposta che so che troverai
intrigante.

267
00:36:54,080 --> 00:36:55,560
Devo usare il bagno.

268
00:36:56,800 --> 00:37:00,260
Fuori dalla porta, lungo il corridoio, al tuo
sinistra.

269
00:37:02,200 --> 00:37:04,540
Vuoi dire che posso semplicemente andare? Non ho bisogno di un
guardia o altro?

270
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Se sei il testimone, puoi passare
te stesso.

271
00:37:07,660 --> 00:37:10,820
Se sei tu l'assassino, devo procurarmelo
matrona che verrà con te. E proprio adesso lo sono

272
00:37:10,820 --> 00:37:13,260
troppo dannatamente stanco per averti colpevole
ancora niente.

273
00:37:21,100 --> 00:37:22,700
Stai pensando a quello che penso io?

274
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Sì.

275
00:37:24,200 --> 00:37:27,840
Se quello che dice è vero, moltissimo
le cadrà addosso la merda.

276
00:37:28,180 --> 00:37:31,460
E se dimostriamo che ha ragione, tutto andrà
rotolare proprio sopra di noi.

277
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
E' quello che stavo pensando.

278
00:37:34,400 --> 00:37:35,420
Posso usare il tuo telefono?

279
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
Presto.

280
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
Sì, ciao. La signora Posta.

281
00:37:43,340 --> 00:37:46,040
Sì. Puoi farmi un favore? Sì. Può
gestisci qualcuno per me?

282
00:37:46,760 --> 00:37:48,340
Un uomo. Un certo signor Wheatley.

283
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
W-8?

284
00:37:49,800 --> 00:37:51,020
Giusto. Wheatley. Sì.

285
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Certo, la terrò in braccio.

286
00:37:58,640 --> 00:37:59,439
Ti senti meglio?

287
00:37:59,440 --> 00:38:02,540
A proposito, cos'era quello Wheatley?
il nome del personaggio?

288
00:38:03,200 --> 00:38:06,180
Penso che mi abbia detto che era George.

289
00:38:06,800 --> 00:38:08,060
Sì, George.

290
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Uh-eh.

291
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
Vedo.

292
00:38:12,980 --> 00:38:15,880
Allora cosa aveva da dire la signora Post?

293
00:38:18,260 --> 00:38:19,480
Per favore, siediti.

294
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Voglio andare a casa.

295
00:38:29,100 --> 00:38:32,740
Per favore, dammi una possibilità, signorina Marks. io
avere alcune cose molto importanti da dire

296
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
entrambi.

297
00:38:34,260 --> 00:38:37,360
Innanzitutto benvenuto nella Società di
l'Anello.

298
00:38:38,260 --> 00:38:41,360
Siamo tra i più ricchi e più ricchi
persone potenti sulla Terra.

299
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
Abbiamo una dedizione assoluta a
segretezza.

300
00:38:44,580 --> 00:38:46,800
E, soprattutto, decadenza.

301
00:38:48,760 --> 00:38:52,820
La nostra preoccupazione per la segretezza è il motivo per cui noi
ha adottato metodi così tortuosi per attirare

302
00:38:52,820 --> 00:38:53,799
voi due qui.

303
00:38:53,800 --> 00:38:56,220
Capisco come sono arrivato qui, ma come è successo
hai portato Jenna qui?

304
00:38:56,560 --> 00:38:57,538
È stato facile.

305
00:38:57,540 --> 00:39:00,340
Vi stiamo osservando entrambi da
un po' di tempo. Ti abbiamo dato ciò che amavi

306
00:39:00,340 --> 00:39:05,180
la maggior parte. Per te, Matt, è stato il richiamo di
sesso illimitato e disinibito.

307
00:39:05,960 --> 00:39:07,940
E per Jana eri tu.

308
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Lei ti ama.

309
00:39:11,220 --> 00:39:16,020
Non vedo alcun motivo per cui debba farlo
essere così segreto. Voglio dire, cosa c'è di così insolito?

310
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
di uno swing club per ricchi?

311
00:39:18,360 --> 00:39:19,520
Qual è il problema? Che importa?

312
00:39:19,840 --> 00:39:20,940
Bene, questa è la domanda, non è vero?

313
00:39:22,800 --> 00:39:24,040
C'è di più qui di quanto sembri.

314
00:39:24,620 --> 00:39:28,820
Per cominciare, abbiamo già depositato
25.000 dollari per il tuo assegno congiunto

315
00:39:28,820 --> 00:39:29,820
conto. Che cosa?

316
00:39:30,600 --> 00:39:34,620
Inoltre, abbiamo filmato tutto ciò che hai
fatto da quando sei qui stasera.

317
00:39:35,520 --> 00:39:40,060
Quindi, se decidi di volerlo rivelare
qualcosa su di noi a chiunque, alla nostra gente

318
00:39:40,060 --> 00:39:43,460
si assicurerà che siate entrambi
processato per prostituzione.

319
00:39:43,980 --> 00:39:48,220
Oh, no, no. Non lo diremo mai
a nessuno niente perché nemmeno io

320
00:39:48,220 --> 00:39:49,840
voglio ripensare a questo posto.

321
00:39:50,160 --> 00:39:54,080
Possiamo andare, per favore, adesso? Ovviamente tu
può, signorina Marks.

322
00:39:55,120 --> 00:39:56,680
Mi dispiace che Jenna voglia lasciarci.

323
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
E tu, Matt?

324
00:39:59,100 --> 00:40:00,380
Vuoi restare o andare?

325
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
No.

326
00:40:02,260 --> 00:40:05,040
Matt! Che diavolo credi di essere?
facendo?

327
00:40:05,300 --> 00:40:06,700
Queste persone sono pericolose.

328
00:40:06,920 --> 00:40:10,260
Ci masticheranno e ci sputeranno
fuori non appena avranno finito con noi.

329
00:40:10,400 --> 00:40:12,780
Smettila di pensare con il tuo cazzo per una volta.
Adesso andiamo.

330
00:40:13,620 --> 00:40:17,480
Jenna, ascolta quello che ho da dire. lo sono
malato e stanco di vivere senza soldi.

331
00:40:17,900 --> 00:40:19,200
Sto lavorando con un gruppo di perdenti.

332
00:40:20,180 --> 00:40:21,700
Ora, se solo volessi sederti.

333
00:40:22,570 --> 00:40:24,610
E ascolta cosa deve dire questo signore
dire.

334
00:40:25,230 --> 00:40:27,910
Pensavo che mi amassi. Adoro
tu, Janet.

335
00:40:28,210 --> 00:40:30,450
Ma ammettiamolo. Siamo onesti
l'un l'altro.

336
00:40:31,570 --> 00:40:34,990
Per quanto ti amo, non lo sono stato
fedele a te durante tutto il nostro

337
00:40:34,990 --> 00:40:37,510
relazione. Vado a letto con altre donne.
Lo sai.

338
00:40:38,770 --> 00:40:42,910
Ora, con questo, sarai coinvolto
tutto il sesso, non importa con chi dormo

339
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
con.

340
00:40:44,390 --> 00:40:45,590
Verrò a casa con te.

341
00:40:46,890 --> 00:40:48,910
Non lo so. Non lo so, Matt.

342
00:40:52,320 --> 00:40:53,660
Non preoccuparti.

343
00:40:57,780 --> 00:40:59,900
Cosa vuole da noi, signor Wheatley?

344
00:41:00,800 --> 00:41:05,260
Che tu lo sappia o no, siete due
dei migliori amanti del mondo.

345
00:41:05,780 --> 00:41:07,620
Il tuo quoziente di sessualità è enorme.

346
00:41:08,060 --> 00:41:09,038
Il nostro cosa?

347
00:41:09,040 --> 00:41:10,780
Il tuo quoziente di sessualità.

348
00:41:11,800 --> 00:41:17,040
Vedi, pensi di essere appena venuto qui
stasera per vederci, ma in realtà ci siamo visti

349
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
tu.

350
00:41:18,280 --> 00:41:20,660
Abbiamo registrato sia la stanza delle orge che...
sculacciata.

351
00:41:21,180 --> 00:41:23,940
E per quanto ti piacerebbe negarlo
ti è piaciuto.

352
00:41:24,340 --> 00:41:26,200
Anche la sculacciata, Johnny, ti è piaciuta tantissimo.

353
00:41:27,240 --> 00:41:28,940
Sei anche una donna molto attraente.

354
00:41:30,480 --> 00:41:32,680
E Matt, come tutti sappiamo, è un
amante infaticabile.

355
00:41:32,940 --> 00:41:37,340
Vedete, i nostri membri sostengono il club
a causa della qualità del sesso, no

356
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
solo la quantità.

357
00:41:39,020 --> 00:41:40,920
Quindi vuoi che ci uniamo per scoparti
clienti?

358
00:41:41,180 --> 00:41:43,560
No, vogliamo che tu ti unisca per divertirti
voi stessi.

359
00:41:43,960 --> 00:41:48,940
E se questo significa che farai sesso
con alcuni dei nostri membri, beh, e noi

360
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
anticipare che lo farà.

361
00:41:50,700 --> 00:41:53,920
Così sia. Ma non abbiamo voce in capitolo su cosa
fai qui o con chi.

362
00:41:54,920 --> 00:41:58,700
Tutto ciò che chiediamo è che ci permettiate di amministrare
un esame del sangue una volta al mese per tutti i nostri

363
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
protezione.

364
00:41:59,980 --> 00:42:02,320
A proposito, ci sono benefici residui.

365
00:42:02,620 --> 00:42:05,920
Incontrerai alcuni dei più ricchi
e le persone più potenti del pianeta.

366
00:42:07,160 --> 00:42:10,740
Molte delle nostre persone hanno sfruttato le loro
appartenenza al successo e alla fortuna.

367
00:42:11,300 --> 00:42:13,960
Quindi, pensa a questo.

368
00:42:15,260 --> 00:42:17,160
Quali sono i tuoi obiettivi nella vita?

369
00:42:18,920 --> 00:42:20,680
Questa associazione potrebbe favorirli?

370
00:42:25,240 --> 00:42:27,460
Ragazzi, sbattete le palpebre se potete sentirmi.

371
00:42:29,380 --> 00:42:31,860
Allora, per quanto tempo ti sei iscritto?

372
00:42:32,640 --> 00:42:33,920
Per circa quattro mesi.

373
00:42:34,920 --> 00:42:36,540
Matt era così felice.

374
00:42:36,900 --> 00:42:37,900
Voglio dire, chi potrebbe biasimarlo?

375
00:42:38,160 --> 00:42:42,280
Aveva me che mi prendevo cura di lui e del
le migliori donne del mondo per servirlo. Lui

376
00:42:42,280 --> 00:42:43,340
era l'uomo più felice del mondo.

377
00:42:45,040 --> 00:42:46,140
E tu?

378
00:42:48,560 --> 00:42:51,020
Immagino che se lo dirai al
verità, potresti anche raccontare tutto

379
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
verità.

380
00:42:53,340 --> 00:42:56,780
L'ho tenuto vicino fingendo che io
lo faceva solo per lui.

381
00:42:57,300 --> 00:43:02,060
Ma poi ho iniziato a crescere per averne bisogno. io
voglio dire, ho iniziato a desiderare tutto questo

382
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
testosterone.

383
00:43:03,480 --> 00:43:06,000
E ho anche sviluppato un gusto per le donne.

384
00:43:06,540 --> 00:43:12,420
Ma per quanto ho imparato ad amarlo, io
non mi sono mai abituato al fatto di vedere

385
00:43:12,420 --> 00:43:13,420
con un'altra donna.

386
00:43:16,360 --> 00:43:23,100
È così caldo ed enorme. Oh, Dio. Lui
sembra proprio il mio tipo. Quando lo avrò?

387
00:43:23,100 --> 00:43:23,859
incontrarlo?

388
00:43:23,860 --> 00:43:26,200
Si spera oggi. Penso che lo siano
dovrebbe essere qui. Questo è quello che noi

389
00:43:26,820 --> 00:43:28,220
Stai zitto. Lo amerai.

390
00:43:28,600 --> 00:43:30,220
Dio mio. Eccoli proprio adesso.

391
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Matt, Jenna.

392
00:43:32,180 --> 00:43:35,120
CIAO. E' bello vederti. Come stai?
Sto bene.

393
00:43:35,420 --> 00:43:37,900
Oh, è così bello vederti. Accidenti,
sei bravo.

394
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
Matt, sai una cosa? C'è qualcuno
qui devi incontrarti.

395
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Dai. Grande.

396
00:43:44,370 --> 00:43:46,910
Questo è il ragazzo di cui ti stavo parlando,
Matt. Questa è Georgia Mills.

397
00:43:47,190 --> 00:43:48,350
Ciao, Georgia. Piacere di conoscerti.

398
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
Piacere di conoscerti.

399
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
Sei nuovo per noi?

400
00:43:52,150 --> 00:43:56,030
No, io e mio marito siamo stati membri
qui per anni, ma vivevamo lì

401
00:43:56,030 --> 00:43:57,230
Atlanta. Ci siamo appena trasferiti qui.

402
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Cosa fa tuo marito?

403
00:43:59,470 --> 00:44:02,110
Niente. È in pensione e io possiedo una banca.

404
00:44:02,810 --> 00:44:04,650
Oh. Dovrò chiederti un prestito
un giorno.

405
00:44:06,910 --> 00:44:08,210
Dipende dall'entità della tua garanzia.

406
00:44:09,790 --> 00:44:13,150
Bene, possiamo entrare e dare un'occhiata al mio
documenti e puoi decidere per

407
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
te stesso.

408
00:44:14,410 --> 00:44:16,030
Perché non entriamo nel mio ufficio?

409
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
Sembra fantastico.

410
00:49:18,860 --> 00:49:20,220
Come fai a sapere che ha detto questo?

411
00:49:21,100 --> 00:49:24,180
Me lo ha detto Georgia. Stava cercando di avvisare
me fuori da lui.

412
00:49:24,580 --> 00:49:26,060
Perché dovrebbe farlo, eh?

413
00:49:27,020 --> 00:49:32,220
Bene, dopo che ho sbattuto il suo vecchio a
un paio di volte, in un certo senso ci siamo formati

414
00:49:32,220 --> 00:49:33,220
piccolo legame.

415
00:49:34,980 --> 00:49:37,100
Ne hai parlato con lui?

416
00:49:39,280 --> 00:49:41,820
Che diavolo ti succede, tu?
stupida stronza?

417
00:49:42,060 --> 00:49:43,038
Non mi ami.

418
00:49:43,040 --> 00:49:45,420
Sei incapace di amare. Adesso tu
non posso amare niente.

419
00:49:45,640 --> 00:49:47,960
Basta sistemarsi. Dannazione, calmati.

420
00:50:15,210 --> 00:50:16,410
Mi sono piaciuti tutti gli uomini carini.

421
00:50:16,870 --> 00:50:20,470
Ma ultimamente, la mia vita, sembra proprio così
vuoto.

422
00:50:20,890 --> 00:50:21,890
Sai?

423
00:50:22,190 --> 00:50:25,390
Come tutto ciò che è, è solo una serie di
i genitali mi stanno semplicemente invadendo.

424
00:50:25,790 --> 00:50:26,870
Non c'è focus.

425
00:50:28,030 --> 00:50:30,050
Cosa ci è successo, Matt? Noi?

426
00:50:30,830 --> 00:50:32,090
Dove siamo più?

427
00:50:33,450 --> 00:50:36,230
Facevamo progetti sul matrimonio e
una carriera.

428
00:50:36,770 --> 00:50:38,690
Rivoglio solo il sogno, Matt.

429
00:50:39,510 --> 00:50:44,010
Non posso vivere senza. Non posso. Lo so
esattamente come ti senti.

430
00:50:44,859 --> 00:50:46,600
Nemmeno io posso farlo ancora per molto.

431
00:50:48,140 --> 00:50:49,600
Non osare mentirmi.

432
00:50:51,020 --> 00:50:54,440
Ascolta, so che pensi che io sia completo
stronzo, e probabilmente me lo merito.

433
00:50:55,800 --> 00:51:00,440
Mi sento come se fossi stato mandato a studiare.
A nessuno importa, nessuno mi parla e

434
00:51:00,440 --> 00:51:04,860
mi caricano e basta, e fanno semplicemente schifo
la vita fuori di me, sai?

435
00:51:05,100 --> 00:51:06,100
Quindi sei uscito.

436
00:51:06,280 --> 00:51:07,920
Fate. No, non sono fuori.

437
00:51:08,200 --> 00:51:10,440
Perché? Non possiamo semplicemente scomparire. È anche questo
pericoloso.

438
00:51:11,050 --> 00:51:13,530
Non importa quello che dicono, queste persone
non voglio che ci siano questioni in sospeso. Cosa siamo

439
00:51:13,530 --> 00:51:19,090
dovremo fare è lo faremo
bisogna essere pazienti e prima o poi giusti

440
00:51:19,090 --> 00:51:22,930
scomparire o andare alla polizia o denunciare
loro o qualcosa del genere. Lo faremo

441
00:51:22,930 --> 00:51:24,930
fuori, ma non finché non saremo pronti.

442
00:51:26,430 --> 00:51:29,890
Se smetteremo o no, devo saperlo
qualcosa.

443
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
Che cos'è?

444
00:51:41,680 --> 00:51:42,519
Signorina Posta.

445
00:51:42,520 --> 00:51:43,640
Sì, questo è Nunzio.

446
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
Va bene.

447
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Sei sicuro?

448
00:51:49,440 --> 00:51:50,440
Molte grazie.

449
00:52:01,300 --> 00:52:04,060
Quindi non glielo chiedi mai veramente
domanda importante.

450
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Hmm.

451
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Se ti amava o se poteva
amare assolutamente qualcuno.

452
00:52:08,960 --> 00:52:10,740
Ero semplicemente felice che volesse uscire.

453
00:52:11,230 --> 00:52:15,470
E come tutte le donne, pensavo che io
potrebbe trasformarlo in qualcuno che

454
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
amami.

455
00:52:17,010 --> 00:52:18,010
Aspetta un secondo.

456
00:52:18,250 --> 00:52:23,470
Non capisco. Voglio dire, se entrambi
volevi uscire, cosa è successo?

457
00:52:24,610 --> 00:52:25,610
La rete.

458
00:52:32,730 --> 00:52:34,710
Oh, è così bello. Bello.

459
00:52:43,100 --> 00:52:44,880
Non osare rispondere a questa domanda.

460
00:52:45,100 --> 00:52:46,280
Probabilmente è lavoro.

461
00:52:47,020 --> 00:52:48,300
Potrebbe riguardare il concerto.

462
00:52:52,540 --> 00:52:53,540
Ciao.

463
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
Sì, ciao.

464
00:52:56,200 --> 00:52:57,200
Oh, stiamo andando bene.

465
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
Già, come va?

466
00:53:00,320 --> 00:53:01,840
Oh, hai delle buone notizie per noi.

467
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Sì, quando?

468
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
Ok, sì.

469
00:53:08,060 --> 00:53:09,560
Sì, certo, ci saremo.

470
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Va bene, ciao.

471
00:53:12,840 --> 00:53:13,779
Chi era quello?

472
00:53:13,780 --> 00:53:14,780
Quello era Wheatley.

473
00:53:15,480 --> 00:53:16,680
Sì, vuole vederci.

474
00:53:18,080 --> 00:53:19,140
Questo non mi piace.

475
00:53:20,660 --> 00:53:21,660
Nemmeno io.

476
00:53:22,120 --> 00:53:24,020
Ma se non andiamo, puzzerà
un topo.

477
00:53:26,640 --> 00:53:27,780
Dai, vestiamoci.

478
00:53:37,700 --> 00:53:40,740
Gianna, sono così felice per entrambi
di te.

479
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
Ovviamente ne sai qualcosa in più
Lo faccio.

480
00:53:44,360 --> 00:53:47,100
Dimmi cosa sta succedendo. Lo saprai
abbastanza presto.

481
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Benvenuto a bordo.

482
00:53:49,820 --> 00:53:50,900
Dove stiamo navigando?

483
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
Un posto dove arrivano tutti i tuoi sogni
vero.

484
00:53:59,260 --> 00:54:00,960
Bene, questa è una serata emozionante.

485
00:54:01,820 --> 00:54:02,880
Matt e Jana.

486
00:54:03,440 --> 00:54:06,920
Se ricordi quando te lo chiesi per la prima volta
per darci una possibilità, te l'ho detto lì

487
00:54:06,920 --> 00:54:08,420
più di quanto sembri.

488
00:54:09,060 --> 00:54:10,060
Bene, c'è.

489
00:54:10,410 --> 00:54:12,190
E ora ti sei guadagnato il diritto di sapere
cos'è.

490
00:54:12,590 --> 00:54:13,850
Non esiste il culto dell'anello.

491
00:54:14,530 --> 00:54:16,950
Quella è solo una barba per nascondere la realtà
gruppo e le sue attività.

492
00:54:18,190 --> 00:54:22,430
Serve anche come un modo per farlo
valutare e reclutare nuovi talenti.

493
00:54:24,290 --> 00:54:25,970
Beh, non sembrare così preoccupato.

494
00:54:26,490 --> 00:54:30,150
Questo non è gestito dalla mafia, almeno no
dai siciliani.

495
00:54:32,590 --> 00:54:35,350
Vedi, fin dall'inizio...

496
00:54:36,680 --> 00:54:40,120
Voi due siete stati reclutati per partecipare
tra un quadro d'élite del sessuale

497
00:54:40,120 --> 00:54:41,120
professionisti.

498
00:54:41,600 --> 00:54:46,860
Senza che tu lo sapessi, lo siamo stati
prepararvi a prendere il vostro

499
00:54:46,860 --> 00:54:48,300
tra i migliori amanti del pianeta.

500
00:54:50,660 --> 00:54:55,580
Vedi, abbiamo stipulato un contratto con Rich,
persone ricche e decadenti di tutti

501
00:54:55,580 --> 00:54:58,460
in tutto il mondo per fornire loro il
il meglio dell'intrattenimento sessuale.

502
00:54:59,300 --> 00:55:01,000
E ad un prezzo enorme, ovviamente.

503
00:55:01,720 --> 00:55:05,540
Finora non pensavamo che lo fossi
psicologicamente o emotivamente pronto a farlo

504
00:55:05,540 --> 00:55:09,780
questo. Ti stiamo osservando da...
ultimi mesi e crediamo che tu lo sia

505
00:55:09,780 --> 00:55:11,040
ora pronto ad affrontare questo.

506
00:55:12,300 --> 00:55:14,660
Perché dici che siamo così pronti?

507
00:55:15,060 --> 00:55:18,000
Voglio dire, siamo così diversi?
persone rispetto a quattro mesi fa?

508
00:55:18,600 --> 00:55:20,140
E' qualcosa che dovrai fare
rispondi per te stesso.

509
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Cos'è che vuoi da noi?

510
00:55:23,460 --> 00:55:26,040
Vogliamo solo che tu continui a fare cosa
hai fatto negli ultimi quattro anni

511
00:55:26,820 --> 00:55:29,760
Solo che ora siamo pronti a pagarti
somme enormi per farlo.

512
00:55:30,680 --> 00:55:33,600
Vorremmo che ci concedessi cinque anni simili
George e Morgana sì.

513
00:55:33,940 --> 00:55:34,940
Se lo fai...

514
00:55:36,010 --> 00:55:37,210
Non dovranno mai più lavorare.

515
00:55:39,530 --> 00:55:41,510
Forse dovresti spiegare il quadro generale
impostazione.

516
00:55:42,030 --> 00:55:44,350
Ovviamente dovrei. Che sciocco da parte mia.

517
00:55:45,170 --> 00:55:47,670
Vedi, abbiamo il nostro satellite.

518
00:55:48,490 --> 00:55:52,550
Abbiamo pagato ai cinesi 34 milioni di dollari
lanciarlo per noi diversi anni fa.

519
00:55:53,470 --> 00:55:57,110
Abbiamo un segnale, ed è il massimo
segnale crittografato nel mondo.

520
00:55:57,570 --> 00:56:00,870
Nemmeno il Pentagono crittografa di più
accuratamente di noi. Ce n'è uno

521
00:56:00,870 --> 00:56:04,350
spettacolo continuo sul nostro canale, The Flesh
Rete commerciale.

522
00:56:06,100 --> 00:56:09,540
Abbiamo installato telecamere nascoste in ogni
stanza in questa casa dove il sesso continua.

523
00:56:11,200 --> 00:56:13,440
Ti osserviamo fin da quando eri
prima notte con noi.

524
00:56:14,480 --> 00:56:17,260
È un dato di fatto, ne abbiamo avuti di più
richieste per voi due da parte dei membri

525
00:56:17,260 --> 00:56:19,820
da tutto il mondo. Sei tra
le nuove reclute più popolari.

526
00:56:20,780 --> 00:56:25,640
Stimiamo nei prossimi cinque anni, il
due di voi guadagneranno oltre $ 11 milioni.

527
00:56:29,520 --> 00:56:30,520
Quanto?

528
00:56:31,020 --> 00:56:32,660
Siamo pronti ad offrire a ciascuno di voi.

529
00:56:33,130 --> 00:56:37,630
$ 500.000 all'anno per i prossimi cinque
anni, più una parte dell'azione.

530
00:56:38,970 --> 00:56:42,050
Fate un respiro profondo, ragazzi. Hai appena
diventare milionari.

531
00:56:45,310 --> 00:56:46,550
Non posso crederci.

532
00:56:48,330 --> 00:56:49,390
Mi sento svenire.

533
00:56:50,990 --> 00:56:52,870
Beh, sono felice che tu provi qualcosa, Matt.

534
00:56:53,170 --> 00:56:54,790
Sei fuori di testa?

535
00:56:55,190 --> 00:56:58,030
Queste persone non pagheranno nulla.

536
00:56:59,930 --> 00:57:04,030
Janet. Saremo in pensione tra cinque anni,
non dover mai più lavorare.

537
00:57:04,510 --> 00:57:08,470
Possiamo trasferirci a Tahiti. Posso suonare il mio
chitarra sotto una palma. Posso aprirmi

538
00:57:08,470 --> 00:57:09,189
proprio club.

539
00:57:09,190 --> 00:57:14,310
No, non posso farlo. Non posso proprio.
Jennifer, stai zitta. Lo otterrai

540
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
ucciso.

541
00:57:16,610 --> 00:57:18,410
Oh, non preoccuparti, Jenna.

542
00:57:19,110 --> 00:57:22,110
Ci vuole un po' di tempo per abituarsi
qualcosa del genere.

543
00:57:23,810 --> 00:57:25,530
Non dimenticare, George.

544
00:57:25,790 --> 00:57:28,250
Sei sicuro che fosse Wheatley? Voglio dire...

545
00:57:28,540 --> 00:57:30,740
W-H-E-A-T-L-E-Y.

546
00:57:30,960 --> 00:57:32,100
Sì, era Wheatley.

547
00:57:32,620 --> 00:57:34,160
E' una vera balla di merda.

548
00:57:35,800 --> 00:57:40,160
Ok, ho capito. Allora dimmi qualcosa.
Cosa hai fatto allora? Hai iniziato?

549
00:57:40,160 --> 00:57:41,800
spacciare il culo alla TV satellitare?

550
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
NO.

551
00:57:43,340 --> 00:57:45,220
I soldi erano andati alla testa di Matt.

552
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
È cresciuto in una famiglia molto povera e
il pensiero di tutti quei soldi, semplicemente

553
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
lo ha portato oltre le righe.

554
00:57:51,060 --> 00:57:52,800
E lo voleva davvero tanto.

555
00:57:53,160 --> 00:57:56,240
E sfortunatamente, voleva ancora Matt
davvero male.

556
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
Quindi sono andato d'accordo.

557
00:58:32,910 --> 00:58:34,450
Benvenuto. Ti stavo aspettando.

558
00:58:35,590 --> 00:58:36,590
Ciao, sono Matt.

559
00:58:37,190 --> 00:58:38,630
Oh, so chi sei, Darlene.

560
00:58:39,050 --> 00:58:40,150
Ti vedo in azione.

561
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Per favore seguimi.

562
00:58:51,750 --> 00:58:53,090
Hai una casa molto bella.

563
00:58:53,490 --> 00:58:54,930
Grazie. Non è mio.

564
00:58:55,250 --> 00:58:58,570
Il mio nome è Toshiba. Ho appena lavorato qui.
Sono la segretaria della signora Clarissa.

565
00:58:59,490 --> 00:59:01,870
Trascorrerai la maggior parte del tuo... tuo
tempo con lei.

566
00:59:03,950 --> 00:59:04,950
È un peccato.

567
00:59:05,530 --> 00:59:06,530
Sei molto bella.

568
00:59:06,950 --> 00:59:08,430
Grazie. Sei così dolce.

569
00:59:08,650 --> 00:59:09,770
Forse la prossima volta?

570
00:59:27,990 --> 00:59:28,990
Benvenuto, Matt.

571
00:59:30,990 --> 00:59:31,990
Aspettandomi.

572
00:59:33,110 --> 00:59:34,130
Grazie, Betsabea.

573
00:59:34,450 --> 00:59:35,450
Sì, signora.

574
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
Tom, Matt.

575
00:59:40,050 --> 00:59:41,090
Siediti accanto a me.

576
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Non mordo.

577
00:59:43,370 --> 00:59:45,930
Forse solo un po'. Sotto sessuale
stress.

578
00:59:52,550 --> 00:59:54,190
Ho pensato che forse si sarebbe unita a noi.

579
00:59:55,050 --> 00:59:57,550
Quindi ti piace fare l'amore con due donne
una volta?

580
00:59:58,910 --> 00:59:59,910
A volte.

581
01:00:00,300 --> 01:00:02,840
Oh, dovremo tenerlo a mente per
il futuro.

582
01:00:05,440 --> 01:00:06,500
Sei molto bella.

583
01:00:08,780 --> 01:00:10,820
Non vedo l'ora di spenderlo
tempo con te.

584
01:00:12,120 --> 01:00:16,540
L'importante, Matt, è che mi diverto
questo incontro.

585
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
beh,

586
01:03:33,240 --> 01:03:37,040
Jenna, finalmente ci incontriamo.

587
01:03:37,700 --> 01:03:39,300
Bene, grazie, Martin.

588
01:03:39,700 --> 01:03:41,060
No, sono Martino.

589
01:03:41,580 --> 01:03:47,600
E abbiamo seguito le tue imprese
a casa ormai da diversi mesi.

590
01:03:47,880 --> 01:03:51,570
Veramente? Bene, esattamente di cosa si tratta?
hai visto?

591
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Qualunque cosa.

592
01:03:55,570 --> 01:03:58,630
E abbiamo aderito ai tuoi servizi
quasi immediatamente.

593
01:03:59,370 --> 01:04:04,270
E siamo così contenti di averlo fatto
ti è stato assegnato il tuo viaggio inaugurale, quindi

594
01:04:04,270 --> 01:04:05,270
parlare.

595
01:04:05,850 --> 01:04:08,170
Alla rossa più sexy che abbiamo mai visto.

596
01:04:13,570 --> 01:04:15,650
Ok, ragazzi.

597
01:04:16,910 --> 01:04:20,830
La palla sarà nel tuo campo
stasera. Allora, cos'è che voi due avete?

598
01:04:20,830 --> 01:04:21,830
vuoi?

599
01:04:22,430 --> 01:04:27,150
Vedete, è in corso questa cosa
discussione per parecchi anni su chi

600
01:04:27,150 --> 01:04:29,970
il miglior amante è.

601
01:04:31,170 --> 01:04:34,950
E abbiamo bisogno di qualcuno che ci aiuti a risolverlo
noi.

602
01:04:36,070 --> 01:04:37,470
E come lo farai?

603
01:04:38,430 --> 01:04:41,330
Faremo l'amore con te entrambi
finché non ne potremo più.

604
01:04:42,170 --> 01:04:45,910
E poi, una volta che saremo entrambi esausti, lo farai
decidere.

605
01:04:47,140 --> 01:04:49,040
Veramente? Allora come iniziamo?

606
01:04:50,280 --> 01:04:52,480
Beh, c'è solo un modo giusto.

607
01:04:54,460 --> 01:04:56,040
Permettiti di lanciare la moneta.

608
01:04:57,780 --> 01:04:58,780
Va bene.

609
01:05:01,440 --> 01:05:02,440
Testa o croce?

610
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Teste.

611
01:05:04,280 --> 01:05:05,280
Testa lo è.

612
01:05:07,600 --> 01:05:12,580
È stato favoloso.

613
01:05:13,880 --> 01:05:15,240
Quindi pensi di aver finito?

614
01:05:16,620 --> 01:05:18,280
Beh, a dire il vero, sì.

615
01:05:18,980 --> 01:05:21,200
Beh, a dire il vero, no.

616
01:05:28,820 --> 01:05:31,900
Matt, tesoro, lei è Mary.

617
01:05:32,340 --> 01:05:33,900
Mi dà piacere.

618
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Oh.

619
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
Mary è adorabile.

620
01:07:13,720 --> 01:07:16,520
Grazie.

621
01:08:25,580 --> 01:08:27,920
Grazie.

622
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Qual è il verdetto?

623
01:10:15,570 --> 01:10:16,930
Chi di noi è il migliore?

624
01:10:20,490 --> 01:10:23,570
In realtà è Matt.

625
01:10:24,970 --> 01:10:26,030
Già, chi è Matt?

626
01:10:29,990 --> 01:10:33,630
Tutte le cose vanno direttamente al canale,
ma alla signora Clare resta un po' da tenere

627
01:10:33,630 --> 01:10:34,630
un po' di qualcosa.

628
01:10:37,110 --> 01:10:41,370
Wow, fa proprio freddo, vero? 24
carati, e tu vali tutto

629
01:10:42,890 --> 01:10:43,920
Lo so. Grazie.

630
01:10:49,100 --> 01:10:52,320
I clienti erano particolarmente viziosi o malati?

631
01:10:53,240 --> 01:10:57,900
Non più di qualunque altro uomo, eccetto questi
uomini. Avevano i soldi per vivere

632
01:10:57,900 --> 01:11:03,040
le loro fantasie. Voglio dire, sì, alcuni di
loro erano mostri, e altri, loro

633
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
gentile e dolce.

634
01:11:04,560 --> 01:11:08,680
Ricordo la prima missione a cui andai
su.

635
01:11:09,160 --> 01:11:12,160
Sono stato mandato a casa di questo maggiore
industriale.

636
01:11:12,460 --> 01:11:17,800
E aveva un figlio. E il suo 18esimo
compleanno, voleva che rompessi il suo

637
01:11:20,420 --> 01:11:21,420
Ciao.

638
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Entra.

639
01:11:29,040 --> 01:11:30,040
Sono Jana.

640
01:11:30,160 --> 01:11:31,800
E so che il tuo nome è Billy.

641
01:11:32,640 --> 01:11:34,820
Quindi oggi è il tuo compleanno. Non è vero?
emozionato?

642
01:11:35,420 --> 01:11:36,420
Sì, suppongo.

643
01:11:37,220 --> 01:11:38,220
Sediamoci.

644
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
Ti piace quello che vedi?

645
01:12:01,420 --> 01:12:04,300
Ehi, Sport, se c'è qualcosa che non va,
devi dirmelo.

646
01:12:05,520 --> 01:12:06,520
Vieni qui.

647
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
Billy?

648
01:12:11,460 --> 01:12:13,100
Cosa succede se non funziona?

649
01:12:13,900 --> 01:12:15,340
Cosa funziona?

650
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Sai.

651
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Oh, quello.

652
01:12:20,600 --> 01:12:24,300
Il tuo problema è: e se funzionasse anche tu?
bene?

653
01:12:26,700 --> 01:12:30,020
Hai davvero paura che tuo padre
sarà arrabbiato con te o il tuo

654
01:12:30,020 --> 01:12:31,300
i fratelli ti prenderanno in giro?

655
01:12:32,260 --> 01:12:34,080
Sì, e temo che non verrai pagato.

656
01:12:35,620 --> 01:12:37,520
Ti importa davvero di me.

657
01:12:37,960 --> 01:12:39,240
Lo fai, vero?

658
01:12:39,760 --> 01:12:40,760
Oh, Billy.

659
01:12:42,380 --> 01:12:45,260
Lascia che ti sveli un segreto.

660
01:12:47,900 --> 01:12:53,840
Sei più uomo di tuo padre
lo sarà mai.

661
01:12:55,630 --> 01:12:57,770
E voglio che tu faccia un respiro profondo.

662
01:12:58,730 --> 01:13:05,690
E qualunque cosa accada, glielo dirò
che sei la cosa migliore che ho

663
01:13:05,690 --> 01:13:06,950
mai avuto.

664
01:13:08,930 --> 01:13:15,930
Allora dimmi se c'è qualcosa nel file
mondo che tu

665
01:13:15,930 --> 01:13:19,050
potrebbe fare con me, cosa sarà?

666
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Tu ridi.

667
01:13:23,050 --> 01:13:25,590
Voglio conoscere la tua parte più profonda, più oscura
fantasie, Billy.

668
01:13:32,230 --> 01:13:33,270
Lo fai?

669
01:13:33,490 --> 01:13:36,330
Con te? Oh, Dio, per ore.

670
01:13:38,250 --> 01:13:39,470
Non puoi farlo.

671
01:13:39,790 --> 01:13:41,250
Certo che posso.

672
01:13:41,890 --> 01:13:45,690
Posso fare tutte quelle piccole cose brutte
che so che ami e basta.

673
01:13:48,450 --> 01:13:51,250
Dimmi, cos'è veramente?
vuoi?

674
01:13:57,070 --> 01:13:59,790
È da molto che guardi là fuori
tempo.

675
01:14:00,550 --> 01:14:03,110
Nemmeno il mio ginecologo lo sa
io così bene.

676
01:14:03,370 --> 01:14:04,990
Cosa c'è di così affascinante?

677
01:14:06,070 --> 01:14:08,350
Non riesco proprio a credere che i bambini escano fuori
lì.

678
01:14:09,650 --> 01:14:10,750
Nemmeno io posso.

679
01:14:12,410 --> 01:14:13,950
Billy. Billy.

680
01:14:14,430 --> 01:14:15,430
Guardami.

681
01:14:16,110 --> 01:14:17,130
Apri la bocca.

682
01:14:17,930 --> 01:14:19,390
Ora tira fuori la lingua.

683
01:14:21,070 --> 01:14:22,430
E' abbastanza lungo per me.

684
01:14:23,110 --> 01:14:24,350
Ora fidati di me.

685
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
gusto acquisito.

686
01:14:31,310 --> 01:14:36,450
E se impari a farlo, basta
giusto, le donne ti adoreranno per sempre.

687
01:14:37,070 --> 01:14:38,150
Oh, sì.

688
01:14:38,930 --> 01:14:41,650
Oh, sì, Billy. Sei così bravo.

689
01:14:42,510 --> 01:14:45,230
OH. Oh, sì.

690
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
OH.

691
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
OH,

692
01:14:49,910 --> 01:14:52,530
SÌ. Vieni qui. Vieni qui.

693
01:14:54,010 --> 01:14:56,270
Baciami il seno, Billy.

694
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
OH.

695
01:15:01,840 --> 01:15:02,840
Oh, sì, Billy.

696
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
OH.

697
01:15:04,740 --> 01:15:07,340
Sei quasi pronto a vedermi raggiungere l'orgasmo,
Billy.

698
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
OH.

699
01:15:13,300 --> 01:15:14,980
Oh, sì. OH.

700
01:15:16,000 --> 01:15:18,460
OH. Oh, come ci si sente?

701
01:15:18,820 --> 01:15:21,220
Ti amo. Oh, anch'io ti amo, Billy.

702
01:15:22,040 --> 01:15:25,460
Sei il mio biglietto per uscire da questo lavoro. lo sono
scriverò un romanzo su questo. Lo farò

703
01:15:25,460 --> 01:15:26,460
un milionario.

704
01:15:27,140 --> 01:15:28,880
Oh, Gesù H.

705
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Cristo.

706
01:15:30,490 --> 01:15:31,770
C'è qualcosa che posso procurarti?

707
01:15:32,070 --> 01:15:33,070
qui,

708
01:15:33,390 --> 01:15:34,570
asciugati il viso.

709
01:15:35,390 --> 01:15:37,770
Il rispetto per me stesso e il mio amore sono tornati.

710
01:15:38,190 --> 01:15:39,310
Non capisco.

711
01:15:39,750 --> 01:15:44,050
Ragazzi, stavate facendo dei bei soldi e...
appeso con tutte le onde. Cosa è andato

712
01:15:44,050 --> 01:15:46,530
sbagliato? Ho iniziato a cadere a pezzi.

713
01:15:47,270 --> 01:15:52,050
Ho iniziato a parlare. Ho iniziato a bere
troppo alle feste e ai compiti.

714
01:15:52,610 --> 01:15:55,610
E Matt, Dio, con cui si arrabbierebbe così tanto
io.

715
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
A volte mi picchiava, e poi lui
si sentirebbe male e proverebbe a farcela

716
01:15:59,800 --> 01:16:00,759
tocca a me.

717
01:16:00,760 --> 01:16:07,740
Ma poi ho iniziato a mescolare l'alcol e
le pillole antidolorifiche, e prima che me ne rendessi conto, io

718
01:16:07,740 --> 01:16:10,700
non mi alzerei nemmeno dal letto a meno che non lo avessi fatto
picchiare qualcuno per l'azienda.

719
01:16:11,860 --> 01:16:13,780
E questo mi rende ancora più depresso.

720
01:16:15,320 --> 01:16:21,240
Ma Max, l'ha promesso se l'avessi ottenuto
dritto, da cui ci avrebbe fatto uscire

721
01:16:22,420 --> 01:16:25,140
Quindi mi ha portato su in questa cabina nel...
boschi.

722
01:16:25,610 --> 01:16:29,090
dove non c'era alcol, non c'era
droghe, e non c'era modo che potessi farlo

723
01:16:29,090 --> 01:16:32,510
prendine qualcuno. E siamo entrati, e semplicemente
correva.

724
01:16:32,790 --> 01:16:37,030
E abbiamo corso finché non sono tornato dritto, e
poi ho ritrovato la voglia di vivere.

725
01:16:37,830 --> 01:16:41,110
E poi siamo tornati indietro e abbiamo pianificato
la nostra fuga.

726
01:16:46,710 --> 01:16:51,170
Tenente, lei è Jana Marks. Lei è
ci ha raccontato una storia incredibile.

727
01:16:51,650 --> 01:16:53,410
Lo so. Può andare, signorina Marks.

728
01:16:54,250 --> 01:16:55,610
Di che diavolo stai parlando?

729
01:16:55,870 --> 01:16:59,470
Quello di cui sto parlando è prendere i miei uomini
tornare su casi legittimi.

730
01:16:59,910 --> 01:17:02,630
Legittimo? Non è la morte di Matt Johnson
legittimo?

731
01:17:04,130 --> 01:17:05,270
Chi diavolo sei?

732
01:17:06,630 --> 01:17:07,890
Sono Matthew Johnson, detective.

733
01:17:12,790 --> 01:17:13,970
Dovresti essere morto.

734
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Lo so.

735
01:17:17,090 --> 01:17:18,090
Stai bene.

736
01:17:18,210 --> 01:17:19,210
Oh, grazie a Dio.

737
01:17:20,370 --> 01:17:21,650
Come puoi stare bene?

738
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Li ho visti spararti.

739
01:17:24,290 --> 01:17:27,750
Signorina, penso che tu abbia esaurito
abbastanza del nostro tempo e delle nostre risorse.

740
01:17:28,230 --> 01:17:30,690
Ora ottieni l'aiuto di cui hai bisogno e resta
con esso finché non funziona.

741
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Ti voglio fuori di qui.

742
01:17:32,990 --> 01:17:34,270
Devi esserne coinvolto.

743
01:17:34,530 --> 01:17:35,710
Non lasciare che mi facciano questo.

744
01:17:36,930 --> 01:17:39,790
Tenente, penso davvero che dovrebbe
ascolta la sua versione della storia.

745
01:17:40,290 --> 01:17:43,190
Detective, se ci tieni al tuo dannato
distintivo, ti consiglio di stare zitto.

746
01:17:43,970 --> 01:17:45,430
Grazie per essere stato al mio fianco.

747
01:17:50,240 --> 01:17:51,460
Tenente, questa cosa puzza.

748
01:17:51,760 --> 01:17:53,900
Non voglio sentirne parlare. Ottieni il
diavolo fuori di qui.

749
01:17:58,260 --> 01:18:00,000
Tenente, mi servono circa cinque minuti
con Janet.

750
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Cinque minuti.

751
01:18:02,360 --> 01:18:04,500
Signorina Marks, cinque minuti.

752
01:18:09,220 --> 01:18:10,740
Perché mi hai fatto questo?

753
01:18:11,040 --> 01:18:12,240
Stavi perdendo la presa.

754
01:18:12,540 --> 01:18:13,700
Dovevi essere aggiustato.

755
01:18:14,420 --> 01:18:18,580
E dovevamo trovare un modo per lasciarlo
te ne vai senza doverti preoccupare per te

756
01:18:18,580 --> 01:18:19,580
spargere le viscere.

757
01:18:19,900 --> 01:18:23,240
esporre l'organizzazione e ottenere
siamo stati uccisi entrambi nel processo.

758
01:18:24,220 --> 01:18:28,200
Quindi abbiamo simulato la mia morte, sapendo che l'avresti fatto
andare dalla polizia, e quando mi sono presentato

759
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
e raccontassi loro la mia storia, lo farebbero
considerarti un caso mentale e trattarlo

760
01:18:31,200 --> 01:18:32,460
tutto quello che hai detto è una stronzata.

761
01:18:33,060 --> 01:18:35,220
Era un piano perfetto e ha funzionato.

762
01:18:35,720 --> 01:18:37,180
Figlio di puttana.

763
01:18:37,540 --> 01:18:38,660
Jenna, ti amo.

764
01:18:39,220 --> 01:18:41,000
Ma non puoi gestire gli affari.

765
01:18:41,260 --> 01:18:43,760
Se non ti rendessimo innocuo, loro
avrei dovuto ucciderti.

766
01:18:44,200 --> 01:18:45,560
Ascolta te stesso, Matt.

767
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Aggiustami.

768
01:18:47,020 --> 01:18:48,480
Stai diventando uno di loro.

769
01:18:50,510 --> 01:18:51,389
Il mio Matt.

770
01:18:51,390 --> 01:18:54,870
Qual è il dolce uomo che ha occhio per?
tutte le belle ragazze? Potrebbe sempre

771
01:18:54,870 --> 01:18:55,990
farmi sentire così speciale

772
01:18:56,330 --> 01:18:57,269
E' morto.

773
01:18:57,270 --> 01:18:58,270
Se n'è andato, Jana.

774
01:18:58,370 --> 01:19:01,450
Questo è un business di milioni e
milioni di dollari. Non capisci?

775
01:19:02,310 --> 01:19:03,310
E adesso?

776
01:19:04,030 --> 01:19:08,010
Ho messo 200.000 dollari su un conto per te,
e ti ho comprato un appartamento a Babbo Natale

777
01:19:08,190 --> 01:19:09,590
Ti porto lì, giusto
ora.

778
01:19:10,350 --> 01:19:12,010
Quanto a noi, abbiamo finito.

779
01:19:12,370 --> 01:19:15,630
Hai finito. La rete vuole
niente a che fare con te.

780
01:19:16,010 --> 01:19:18,730
Ma per quanto riguarda me e te? Abbiamo finito
Jana. Questo è tutto.

781
01:19:28,699 --> 01:19:31,540
Matt, non hanno controllato la mia borsa quando...
è entrato.

782
01:19:43,540 --> 01:19:45,160
Jana, cosa hai fatto?

783
01:19:46,180 --> 01:19:47,800
Dovranno credermi.

